"son io stato a mezzo innamorato della confortevole Morte"
If you want to get out of the conversation, get out of the conversation, but don't be half in it and half out of it.
Se volete interrompere la conversazione, interrompetela, ma non siate metà lì e metà da un'altra parte.
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
Per un anno e mezzo vive in un orfanotrofio mentre suo padre è in prigione per falso.
So, one little guy has already spent a year and a half in jail because his lights didn't work.
Così, un ragazzino ha già trascorso un anno e mezzo in prigione perchè non gli funzionava un fanale.
I don't know why I left the other half in the satchel.
Non so perché ho lasciato l'altra metà nella borsa.
Kind blacksmith, where can I find some little silver, triangular pyramid caps, roughly an inch and a half in diameter?
Mi scusi, gentile maniscalco, dove posso trovare dei piccoli tappi... D'argento a forma di piramide di 2 centimetri circa e larghi la metà?
Half in cash, half in dope.
Meta' in contanti, meta' in droga.
I will take her, half cash down and half in consuls.
L'acquisterò metà in contanti e metà in titoli.
Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.
Paracadutatosi da un aereo 30 anni fa con 1, 5 milioni di dollari in contante.
I suggest we all keep that half in mind.
Consiglio di tenere quella metà bene in mente.
You know, that's always a great conversation starter for me, and she was cute and flirty, I was half in the bag, anyway.
E' sempre un buon modo di cominciare una conversazione e lei era carina e flirtava e io ero un rottame.
Chow said he blew the other half in Bangkok.
Chow dice che se l'è sperperata tutta a Bangkok.
Let me tell you, you were half in the bag the entire night, okay?
Lascia che te lo dica, sei stata mezza ubriaca per tutta la sera, okay?
Mike, I've been half-in, half-out of committing to this for years.
Mike, per anni non ho mai preso un impegno serio in questa faccenda.
Because he's already half in love with me.
Perche' e' gia' mezzo innamorato di me.
Hour and a half in Gaad's office on the tape, but not a word about the murders.
Un'ora e mezzo di nastro dall'ufficio di Gaad ma neanche un accenno alla strage.
Bunchy, do you cut yours in half in Boston or?
Bunchy, è vero che... per mangiare li tagliate a metà a Boston?
That's seven and a half in real time.
Sono 7 anni e mezzo, in realta'.
With both of us being half in the bag each night.
Siamo noi che... Andiamo a dormire mezzi ubriachi.
Only if I'd have sent the other half in to save them, they'd be captured too, and where would we be, hmm?
E se avessi mandato l'altra metà a salvarvi, avrebbero catturato anche loro. E dove saremmo, ora?
Don't be half in like the others.
Non... essere dentro al gruppo a metà come gli altri.
Well, it's gonna get tougher the longer you and your little league of heroes stay half in, half out.
Beh, sara' sempre peggio finche' tu e la tu combriccola di eroi non prenderete una posizione certa.
I kept the other half in a safe place.
Ho lasciato l'altra meta' in un posto sicuro.
Just if you... if you wanted to kiss me, it would really be your lucky night, because I'm half in the bag and my husband won't be home for, you know, three to five years.
Se volessi baciarmi... oggi sarebbe la tua serata fortunata... perche' sono alquanto ubriaca e mio marito non tornera' per... 3 o 5 anni!?
If this map of ours is right then the Trident Cliffs should be about a mile and a half in that direction.
Se la mappa che abbiamo è esatta la rupe col tridente dovrebbe essere a circa 2 km da qui, in quella direzione.
It's less boring when you're half in the bag.
E' meno noioso quando sei un po' fuori.
Half tomorrow, the other half in three days.
Meta' domani... l'altra meta' fra tre giorni.
But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.
Ma anche i loro futuri potenziali guadagni saranno dimezzati nel corso della loro vita per colpa delle acrobazie alimentari dei primi anni di vita.
That has helped in changing the whole thinking towards education from the charity mode to the human rights mode, and that has concretely helped the reduction of out-of-school children by half in the last 15 years.
Ha aiutato a cambiare la visione dell'istruzione dalla modalità beneficienza alla modalità diritti umani, e ha aiutato concretamente a ridurre della metà negli ultimi 15 anni il numero di bambini che abbandonano la scuola.
Think how you would have approached your world differently if at nine years old you found out you could swim a mile and a half in 56-degree water from Alcatraz to San Francisco.
Pensate a come avreste affrontato il mondo diversamente se a 9 anni aveste scoperto di poter nuotare per un miglio e mezzo nell'acqua a 13°C da Alcatraz a San Francisco.
And I first actually went to Botswana, where I spent a month -- this is in December 2000 -- then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe.
All'inizio andai in Botswana, dove restai per un mese, era nel Dicembre 2000 poi andai nello Zimbabwe per un mese e mezzo, e poi ci ritornai nel Marzo del 2002 per un altro mese e mezzo.
We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.
Conducemmo ricerche per due anni e mezzo; E impiegammo un altro anno e mezzo per sviluppare un prototipo.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.
E ripresa recentemente nel 2008, ecco la regione di nuovo, in questo momento mezza in ombra perché l'emisfero meridionale si trova all'inizio di Agosto e quindi dell'inverno.
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
la metà dei loro figli parlava l'asdodeo, conosceva soltanto la lingua di questo o quest'altro popolo, non sapeva parlare giudaico
4.9078788757324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"son io stato a mezzo innamorato della confortevole Morte" 